This commit uses *_walker instead of *_mutator for performance reasons.
Given that we're only updating a functionId in the tree, the approach
seems fine.
This commit by default enables hiding shard names on MX workers
by simple replacing `pg_table_is_visible()` calls with
`citus_table_is_visible()` calls on the MX worker nodes. The latter
function filters out tables that are known to be shards.
The main motivation of this change is a better UX. The functionality
can be opted out via a GUC.
We also added two views, namely citus_shards_on_worker and
citus_shard_indexes_on_worker such that users can query
them to see the shards and their corresponding indexes.
We also added debug messages such that the filtered tables can
be interactively seen by setting the level to DEBUG1.
Add ability to understand whether a table is a
known shard on MX workers. Note that this is only useful
and applicable for hiding shards on MX worker nodes given
that we can have metadata only there.