If two tables have the same distribution column type, we implicitly
colocate them. This is useful since colocation has a big performance
impact in most applications.
When a table is rebalanced, all of the colocated tables are also
rebalanced. If table A and table B are colocated and we want to
rebalance table A, table B will also be rebalanced. We need replica
identity so that logical replication can replicate updates and deletes
during rebalancing. If table B does not have a replica identity we
error out.
A solution to this is to introduce a UDF so that colocation can be
updated. The remaining tables in the colocation group will stay
colocated. For example if table A, B and C are colocated and after
updating table B's colocations, table A and table C stay colocated.
The "updating colocation" step does not move any data around, it only
updated pg_dist_partition and pg_dist_colocation tables. Specifically it
creates a new colocation group for the table and updates the entry in
pg_dist_partition while invalidating any cache.