The reason behind skipping postgres tables is that we support
foreign keys between postgres tables and reference tables
(without converting postgres tables to citus local tables)
when enable_local_reference_table_foreign_keys is false or
when coordinator is not added to metadata.
If relation is not involved in any foreign key relationships,
foreign key graph would not return any relations for given
relationId as expected.
But even if it's the case, we should still undistribute the table
itself.