So far we've always used libpq defaults when connecting to workers; bar
special environment variables being set that'll always be the user that
started the server. That's not desirable because it prevents using
users with fewer privileges.
Thus change the various APIs creating connections to workers to always
use usernames. That means:
1) MultiClientConnect() needs to, optionally, accept a username
2) GetOrEstablishConnection(), including the underlying cache, need to
use the current user as part of the connection cache key. That way
connections for separate users are distinct, and we always use one
with the correct authorization.
3) The task tracker needs to keep track of the username associated with
a task, so it can use it when establishing connections outside the
originating session.