Changes test files in multi and multi-1 schedules such that they
accomodate coordinator in metadata.
Changes fall into the following buckets:
1. When coordinator is in metadata, reference table shards are present
in coordinator too.
This changes test outputs checking the table size, shard numbers etc.
for reference tables.
2. When coordinator is in metadata, postgres tables are converted to
citus local tables whenever a foreign key relationship to them is
created. This changes some test cases which tests it should not be
possible to create foreign keys to postgres tables.
3. Remove lines that add/remove coordinator for testing purposes.
As long as the VALUES clause contains constant values, we should not
recursively plan the queries/CTEs.
This is a follow-up work of #1805. So, we can easily apply OUTER join
checks as if VALUES clause is a reference table/immutable function.
Emel Şimşek
Onur Tirtir
Philip Dubé
Onder Kalaci