I noticed in #7423 that `isolation_update_node` could not be run using flaky test detection. This fixes that.